October is Organize Your Medical Information Month, but we can use tech to take this idea to the next level. Use Medisafe or GoodRX to manage your medications, find the best prices and discover coupons.